April 18, 2014 0

一代宗師 The Grandmaster (US Alternate Cut)

By in My ShareNo Comments

The-Grandmaster

復活節在家重溫金像奬最佳電影《一代宗師》,但今次睇既係美國版。

睇完之後覺得亞洲人好可憐,好明顯亞洲公映果陣既版本係趕工出黎既次貨,係王大導用黎替衝擊奧斯卡試水溫既版本。

一直唔明一套電影點解要有唔同既版本,什麼加長版、美版、康城版、導演剪輯版……唔係應該做好晒,覺得滿意先扲出黎既咩?
話晒都醞釀左十七年、籌備八年、開拍三年,我唔介意等多你一年半載的。

點解咁嬲?因為美版比亞洲版好太多了。第一次看亞洲版的時候已經覺得情節過份零碎,有欠連貫。美國版雖然時間短了,但流暢度郤大大提升,提升不是因為單純將亞洲版多餘的部份剪掉,而是美國版就像將整個故事用別的手法再敍述多次,把很多場口的先後次序對調之餘,還加插了很多亞洲版沒有的戲和場面。令故事更加完整,我個人喜歡這個版本多一點。

本來印象平平的一套戲,現在在我心目中已成為經典。果然「念念不忘,必有迴響」。

Leave a Reply